-
1 полный вперёд
1) General subject: full speed ahead2) Engineering: full forward -
2 полный вперёд!
1) General subject: full steam ahead!2) Naval: ahead full speed! -
3 полный вперёд
adjshipb. voll-voraus -
4 полный вперёд
adjgener. avante toda -
5 давать полный вперёд
Naval: come full aheadУниверсальный русско-английский словарь > давать полный вперёд
-
6 дающий полный вперёд
Naval: coming full aheadУниверсальный русско-английский словарь > дающий полный вперёд
-
7 вперёд
1) ( в направлении перед собой) avanti••2) ( впредь) per il futuro, d'ora in poi [in avanti]3) ( заранее) anticipatamente, in anticipo••* * *нар.1) avantiпропустить кого-л. вперёд себя — far passare avanti
выйти вперёд спорт. — passare in vantaggio
2) разг. ( впредь) (d'ora) in avanti3) ( заранее) in anticipo, anticipatamenteзаплатить вперёд — pagare in acconto / anticipo
4) разг. (о часах: спешат)5) прост. (сначала, раньше, сперва) primaвперёд подумай, а потом говори — pensaci prima di parlare
забегать вперёд — far precipitare le cose; anticipare le cose
* * *ngener. innanzi, dinanzi, avanti -
8 полный ход!
тж. полный вперёд!первон. мор.Лагоденко как будто невзначай пожал Вадиму руку: - Старик, полный вперёд! Поддержим. (Ю. Трифонов, Студенты) — Lagodenko squeezed his hand as if unintentionally: 'Full steam ahead, old man! We'll back you up!'
-
9 полный
[pólnyj] agg. (полон, полна, полно, полны)1.1) pieno, colmo (di)корзина, полная грибов — cesto pieno di funghi
"Театр уж полон" (А. Пушкин) — "Il teatro è già pieno" (A. Puškin)
2) completo; assoluto3) corpulento, grasso; obeso2.◆ -
10 ВПЕРЁД
взад и впередни взад и ни вперед -
11 полный
1) dolu тж. перен.по́лный стака́н — dolu bardak
по́лный стака́н молока́ — bardak dolusu süt
зал по́лон — salon doludur
он по́лон ра́дости — sevinç doludur
глаза́, по́лные любви́ — sevgi dolu gözler
газе́ты бы́ли полны́ сообще́ниями о... — gazeteler... ilgili haberlerle dolup taşıyordu
2) tam; mutlak; eksiksizпо́лная побе́да — tam zafer
по́лная противополо́жность чему-л. — bir şeyin tam karşıtı / zıddı
по́лная перестро́йка обще́ственных отноше́ний — toplumsal ilişkilerin baştan aşağı yeniden kurulması
по́лная механиза́ция произво́дства — üretimin bütünüyle makineleştirilmesi
по́лное собра́ние сочине́ний — toplu eserler, külliyat
по́лный соста́в кома́нды — спорт. takımın tam kadrosu
по́лная за́нятость — эк. tam istihdam
по́лное затме́ние со́лнца — tam gün tutulması
по́лный текст заявле́ния — demecin / bildirinin tam metni
3) tombul, şişmanca; toplu, dolgunпо́лная же́нщина — tombul / şişmanca bir kadın
по́лные гу́бы — dolgun dudaklar
••по́лная вода́ — kabarık deniz
по́лная луна́ — ayın on dördü, dolunay
по́лная тишина́ — derin / tam sessizlik
в по́лном смы́сле э́того сло́ва — kelimenin tam anlamıyla
по́лный вперёд! — мор. tam yol!
жить по́лной жи́знью — yoğun bir hayat yaşamak
-
12 полный ход вперёд
Naval: full speed ahead -
13 полный ход вперёд!
General subject: full steam ahead!Универсальный русско-английский словарь > полный ход вперёд!
-
14 Полный ход вперёд!
adjmilit. Große Fahrt voraus! -
15 полный ход вперёд
adjshipb. volle Fahrt voraus, volle Vorwärtsfahrt -
16 Дважды полный ход вперёд!
advmilit. Zweimal große Fahrt voraus!Универсальный русско-немецкий словарь > Дважды полный ход вперёд!
-
17 Самый полный ход вперёд!
adjmilit. Alle Fahrt voraus!Универсальный русско-немецкий словарь > Самый полный ход вперёд!
-
18 самый полный аварийный ход вперёд
adjshipb. dreimal volle Fahrt voraus, dreimal äußerste Kraft vorausУниверсальный русско-немецкий словарь > самый полный аварийный ход вперёд
-
19 самый полный ход вперёд
adjmilit. äußerste Kraft vorausУниверсальный русско-немецкий словарь > самый полный ход вперёд
-
20 full speed ahead!
См. также в других словарях:
полный вперёд — 1. межд. Ну и ну, вот это да, ну надо же! 2. в зн. сказ. О странном поведении, ненормальности, сумасшествии и т. п. Что то ты, брат, совсем полный вперёд, в психушку тебе надо. См. также базар … Словарь русского арго
Орэра, полный вперёд! — Жанр музыкальный Режиссёр Заал Какабадзе Автор сценария Роберт Бардзимашвили, Автандил Геловани … Википедия
Ну это полный вперёд — (от Полный вперёд! команда при управлении кораблём, пароходом) выражение недоумения, огорчения … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Полный список трюков паркура — Элементы: Drop прыжок с высоты, выполняется с места или из позиции cat leap. Амортизировать падение можно только ногами, или ногами и руками (ну или одной рукой). Spring прыжок через какое либо препятствие, не касаясь его. Например, перелёт через … Википедия
полный — I. ПОЛНЫЙ ая, ое; полон и (устар.) полн, полна, о и о; полнее; полнейший. 1. (чего, чем). Наполненный доверху, занятый целиком. П ая сумка. П ая мерка. Налить полную тарелку супа. П ая корзина ягод. П ые вёдра брусники. П. до краёв. Озеро, п ое… … Энциклопедический словарь
полный — I ая, ое; по/лон и, (устар.), полн, полна/, о и о/; полне/е; полне/йший см. тж. полненький, полным полон, полно 1) чего, чем Наполненный доверху, занятый целиком. П ая сумка. П ая мерка … Словарь многих выражений
Полный угол — «∠», обозначение угла в математике Плоский угол неограниченная геометрическая фигура, образованная двумя лучами (сторонами угла), выходящими из одной точки (вершины угла). Углом также называют фигуру образованную всеми точками плоскости,… … Википедия
Полный список книг об Алисе Селезнёвой — Содержание 1 Книги в порядке написания[1] 2 См. также 3 Примечания 4 … Википедия
Titanic (1997 film) — Это статья о фильме 1997 года, возможно, вы искали статью о фильме другого года. См. Титаник (значения). Титаник Titanic Жанр мелодрама, драма … Википедия
Черепашки-ниндзя — У этого термина существуют и другие значения, см. Черепашки ниндзя (значения). Черепашки ниндзя Черепашки ниндзя Общая информация … Википедия
Лепс, Григорий Викторович — Основная информация Имя при рождении … Википедия